Hotel

Bitte beachtet, dass insbesondere bei der Zimmerreservierung darauf geachtet werden muss, dass die Hotels schon recht früh ausgebucht sind, da gerade im Sommer besonders viele lokale Aktivitäten, wie zum Beispiel die Ballater Highland Games, Touristen nach Schottland locken. Eine frühzeitige Reservierung ist daher dringend zu empfehlen.

Please note, that the booking of the hotel rooms should be done quite quickly, because there are especially in the summer time a lot of activities and little festivals, like the Ballater Highland Games, which are attracting many tourists to Scotland. An early booking is therefore highly recommended.

Für die Hochzeit und einem eventuellen zusätzlichen Aufenthalt in Schottland bietet sich die kleine Ortschaft Ballater in den schottischen Highlands als Ausgangspunkt an.
The little village of Ballater in the scottish Highlands is best suited for the wedding and maybe an additional stay in Scotland.
www.visitballater.com

Hier stehen Euch eine große Auswahl an Hotels, B&B, Ferienwohnungen mit Selbstverpflegung und ein Camping-Platz in traumhafter Landschaft zur Verfügung.
There you have an extended selection of hotels, B&B, holiday cottages, lodges and a camping site in a stunning countryside.

Ballater liegt direkt am Fluß Dee und zur Kirche Crathie Kirk sowie Glen Tanar sind es jeweils nur wenige Kilometer.
Ballater is directly next to the River Dee and it is only a few miles to the Church Crathie Kirk and the Glen Tanar Estate.

Natürlich besteht auch die Möglichkeit sich in Banchory (www.visitbanchory.com), etwas weiter in Richtung Aberdeen, oder direkt in Aberdeen (www.aberdeen-grampian.com) eine Unterkunft zu suchen. Allerdings sind es von Banchory zur Kirche etwa 50 Kilometer und von Aberdeen sogar knapp 80 Kilometer. Dafür lassen sich insbesondere in Aberdeen aber natürlich auch mehr und modernere Hotels finden.
You have also the possibility to book accommodations in Banchory (www.visitbanchory.com), a few miles in the direction of Aberdeen or even directly in Aberdeen (www.aberdeen-grampian.com). But please keep in mind that the distance from Banchory to the church is somewhat 30 miles and from Aberdeen even 50 miles. On the other side you will find a lot more hotels in Aberdeen.

Aus diesem Grunde haben wir uns bei den Hotelempfehlungen an Hotels in und um die Ortschaft Ballater herum gehalten, welche ziemlich genau zwischen der Kirche und Glen Tanar liegt.
Because of this we have concentrated on the recommendations of hotels in and around Ballater, which is pretty much spot on in the middle between the church and Glen Tanar.

 

 

Zusätzliche Hotelinformationen und Alternativen findet Ihr auch über folgende Webseite der schottischen Toursimus Organisation:
www.visitscotland.com

Additional information on hotels and alternatives can be found on the following website of the Scottish tourist organistaion:
www.visitscotland.com

Hotels:

  • Darroch Learg Hotel
    www.darrochlearg.co.uk
    Kleines Hotel, im Stil eines schottischen Guest House in sehr schöner Lage am Westrand von Ballater.
    - 12 Zimmer
    Tel: +44 (0) 13397 55443
    .
  • Glen Lui Hotel
    www.glen-lui-hotel.co.uk
    Hotel & Restaurant, direkt am Golfplatz von Ballater gelegen mit traumhaften Blick über das Tal des Flußes Dee.
    - 19 Zimmer
    Tel: +44 (0) 13397 55402
    .
  • The Deeside Hotel
    www.deesidehotel.co.uk
    Kleines Hotel, direkt in Ballater.
    - 9 Zimmer/Rooms
    Tel: +44 (0) 13397 55420
    .
  • Hilton Craigendarroch
    www.hiltoncraigendarroch.co.uk
    Großes Hotel der berühmten Hilton-Hotelkette, am nördlichen Rand von Ballater am Hang des Berges Craigendarroch gelegen. Mit Pool, Spa, Fitnessraum und Tennisplätzen ausgestattet.
    Tel: +44 (0) 1339 755858


Bed & Breakfast:

Für Bed & Breakfast Unterkünfte bitten wir Euch sich direkt auf der Webseite von Ballater umzuschauen, da wir noch keine Möglichkeit hatten uns diese näher anzuschauen.
www.visitballater.com/b-breakfasts
Please visit the Website of Ballater directly for Bed&Breakfast accommodations, as we were not able to have a look at them personally.
www.visitballater.com/b-breakfasts

Ferienwohnungen/Lodges:

  • Hilton Craigendarroch
    www.hiltoncraigendarroch.co.uk
    Über das Hilton in Ballater können auch Appartements für Familien zur Selbstverpflegung gemietet werden. Hier kommt es allerdings darauf an, ob die Besitzer zum besagten Termin nicht selbst anwesend sind.
    Tel: +44 (0) 1339 755558
    .
  • Glen Tanar
    www.glentanar.co.uk/holiday_cottages.html
    Glen Tanar bietet auf seinem Anwesen mehrere Ferienwohnungen für 2 bis 11 Personen an. Der große Vorteil ist hier natürlich die unschlagbare Nähe zum Ort der Hochzeitsfeier.
    Tel: +44 (0) 13398 86451


Camping: